Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
L-6, r. 10 - Regulation respecting Native reserves and settlements
Section 1
Disposition versions
1. For the purposes of the second paragraph of section 34 of the Act respecting lotteries and amusement machines (chapter L-6), the reserves and settlements where Native communities reside are as follows:
(1) Akulivik;
(2) Akwesasne (Saint-Régis);
(3) Aupaluk;
(4) Betsiamites;
(5) Cacouna;
(6) Chisasibi;
(7) Coucoucache;
(8) Doncaster;
(9) Eastmain;
(10) Gesgapegiag;
(11) Grand-Lac-Victoria;
(12) Hunter’s Point;
(13) Inukjuak;
(14) Ivujivik;
(15) Kahnawake;
(16) Kanesatake;
(17) Kangiqsualujjuaq;
(18) Kangiqsujuaq;
(19) Kangirsuk;
(20) Kawawachikamach;
(21) Kebaowek;
(22) Kiggaluk;
(23) Killinik;
(24) Kuujjuaq;
(25) Kuujjuarapik;
(26) La Romaine;
(27) Lac-Rapide;
(28) Lac-Simon;
(29) Les Escoumins;
(30) Maliotenam;
(31) Maniwaki;
(32) Manouane;
(33) Mashteuiatsh;
(34) Matimekosh;
(35) Mingan;
(36) Mistissini;
(37) Natashquan;
(38) Nemiscau;
(39) Obedjiwan;
(40) Odanak;
(41) Oujé-Bougoumou;
(42) Pakuashipi;
(43) Pikogan;
(44) Povungnituk;
(45) Quaqtaq;
(46) Restigouche;
(47) Salluit;
(48) Tasiujaq;
(49) Témiscamingue;
(50) Uashat;
(51) Umiujaq;
(52) Waskaganish;
(53) Waswanipi;
(54) Wemindji;
(55) Wendake;
(56) Weymontachie;
(57) Whapmagoostui;
(58) Whitworth;
(59) Winneway;
(60) Wôlinak.
1. For the purposes of the second paragraph of section 34 of the Act respecting lotteries, publicity contests and amusement machines (chapter L-6), the reserves and settlements where Native communities reside are as follows:
(1) Akulivik;
(2) Akwesasne (Saint-Régis);
(3) Aupaluk;
(4) Betsiamites;
(5) Cacouna;
(6) Chisasibi;
(7) Coucoucache;
(8) Doncaster;
(9) Eastmain;
(10) Gesgapegiag;
(11) Grand-Lac-Victoria;
(12) Hunter’s Point;
(13) Inukjuak;
(14) Ivujivik;
(15) Kahnawake;
(16) Kanesatake;
(17) Kangiqsualujjuaq;
(18) Kangiqsujuaq;
(19) Kangirsuk;
(20) Kawawachikamach;
(21) Kebaowek;
(22) Kiggaluk;
(23) Killinik;
(24) Kuujjuaq;
(25) Kuujjuarapik;
(26) La Romaine;
(27) Lac-Rapide;
(28) Lac-Simon;
(29) Les Escoumins;
(30) Maliotenam;
(31) Maniwaki;
(32) Manouane;
(33) Mashteuiatsh;
(34) Matimekosh;
(35) Mingan;
(36) Mistissini;
(37) Natashquan;
(38) Nemiscau;
(39) Obedjiwan;
(40) Odanak;
(41) Oujé-Bougoumou;
(42) Pakuashipi;
(43) Pikogan;
(44) Povungnituk;
(45) Quaqtaq;
(46) Restigouche;
(47) Salluit;
(48) Tasiujaq;
(49) Témiscamingue;
(50) Uashat;
(51) Umiujaq;
(52) Waskaganish;
(53) Waswanipi;
(54) Wemindji;
(55) Wendake;
(56) Weymontachie;
(57) Whapmagoostui;
(58) Whitworth;
(59) Winneway;
(60) Wôlinak.
